forum.cnkendo-dr.com

Bienvenue sur le forum du comité national de Kendo et Disciplines Ratachées
Nous sommes actuellement le Mar Avr 07, 2020 8:19 am

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Bokken et bokuto
MessagePublié: Lun Déc 20, 2004 2:17 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Lun Déc 20, 2004 2:14 pm
Messages: 2
Bonjour, a tous.

Une petite question m interpelle, est-ce qu'un bokken est la même chose qu'un bokuto?

Sinon qu'elle est la différence?

Merci beaucoup


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Lun Déc 20, 2004 3:31 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Déc 15, 2004 11:16 am
Messages: 45
Localisation: Berlin - Allemagne
Aucune différence :



BO = bois

KEN = épée

TO = lame (ou sabre ?)



Bref ces deux mots décrivent exactement la même chose.

_________________
http://www.kokugikan.de/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Lun Déc 20, 2004 3:37 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Déc 15, 2004 11:16 am
Messages: 45
Localisation: Berlin - Allemagne
fu a écrit:
Aucune différence :



BO = bois

KEN = épée

TO = lame (ou sabre ?)



Bref ces deux mots décrivent exactement la même chose.




Petit correction.



BOK = bois

_________________
http://www.kokugikan.de/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Lun Déc 20, 2004 11:12 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Lun Déc 20, 2004 2:14 pm
Messages: 2
Je dis cela parce qu'un vendeur de ACE m a dit un truc du genre la lame d'un bokuto était plus large que celle d un bokken.....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Mar Déc 21, 2004 11:29 am 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Déc 17, 2004 9:56 am
Messages: 36
Localisation: Shibetsu - JAPAN
s'il vous plaît, si vous ne parlez pas japonais ne cherchez pas à décomposer un mot! :x

"bo", "bok" ne veut en aucun cas dire "bois", mais c'est "ki" et lorsque l'on associe "ki" à "ken" on obtient "bokken"...



sinon un "bokken" et un "bokuto" c'est la même chose :wink:

_________________
嵐の前の静けさ


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Mar Déc 21, 2004 2:35 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Déc 15, 2004 11:16 am
Messages: 45
Localisation: Berlin - Allemagne
reisensei a écrit:
s'il vous plaît, si vous ne parlez pas japonais ne cherchez pas à décomposer un mot! :x

"bo", "bok" ne veut en aucun cas dire "bois", mais c'est "ki" et lorsque l'on associe "ki" à "ken" on obtient "bokken"...





sinon un "bokken" et un "bokuto" c'est la même chose :wink:




:D

forcement c'est plus difficile que prévu !

Désolé, c'était de l'association d'idée purement occidental ... bok-ken, ken-do, bok-u-to, Dai-to, sho-to etc ...

Le japonais ne doit pas être fait pour les cartésiens de mon espèce. :roll:



Merci, ce soir je suis moi bête.



Et puis l'important c'est la conclusion .. Bokken = Bokuto.

_________________
http://www.kokugikan.de/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Mar Déc 21, 2004 4:43 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Mer Déc 15, 2004 3:27 pm
Messages: 20
Localisation: Besancon
reisensei a écrit:
mais c'est "ki" et lorsque l'on associe "ki" à "ken" on obtient "bokken"...





C'est logique... :?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Mer Déc 29, 2004 5:19 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven Déc 17, 2004 9:56 am
Messages: 36
Localisation: Shibetsu - JAPAN
c'est juste du japonais :wink:

_________________
嵐の前の静けさ


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Ven Jan 07, 2005 2:05 pm 
Hors-ligne

Inscrit le: Ven Jan 07, 2005 1:44 pm
Messages: 2
Mais non!! bokuto ça viens de boku(bois) et to(épée).

Mais bois peut en effet se dire ki mais là non, la racine est boku ^^

Et pour bokken c'est pareil, en fait le "u" de boku est supprimé (normal bokuken c'est moche à prononcer...) ce qui s'ecrit donc boku-ken mais se dit bok-ken.

Voilà =)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePublié: Ven Jan 07, 2005 2:09 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mar Nov 30, 2004 10:56 pm
Messages: 311
Localisation: K.C.S.B - St-Brieuc
Qui a raison ?

Perso je vote pour celle de valius ....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: :)
MessagePublié: Lun Jan 10, 2005 10:21 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Mer Jan 05, 2005 10:38 pm
Messages: 29
Localisation: Yvelines (78)
Allez ! MEsdames, Messieurs faites vos jeux... :wink:



C'est bien "KI" le bois, dans le sens de matière.



shin'rin' dans le sens bois, la foret



shin'tan' dans le sens bois de chauffage



mokuzai dans le sens bois de construction



Et oui, c'est du Japonais :)





Ja matta



Zenshiro san

_________________
Shiru mono wa iwazu, iu mono wa shirazu - Dewa mata - Ryushi Zenshiro


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 11 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr