forum.cnkendo-dr.com

Bienvenue sur le forum du comité national de Kendo et Disciplines Ratachées
Nous sommes actuellement le Ven Nov 24, 2017 6:44 am

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Migi / Hidari : Qui confond sa droite et sa gauche ?
MessagePublié: Lun Juil 04, 2016 4:39 pm 
Hors-ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun Juil 04, 2016 3:52 pm
Messages: 1
Bonjour à toutes et à tous,

J'ai une question vis-à-vis de la pratique du Chanbara.
En prenant le travail de Uchi-Kaeshi par exemple, tout le monde est d'accord sur le fait que pour toutes les coupes en Sayu on commence par la droite (ou le côte gauche de celui qui reçoit la coupe), puis la gauche (ou le côté droit de celui qui reçoit la coupe).

Dans le cahier technique, on lit : "Sho-Men, Migi-Men, Hidari-Men, Migi-Do, Hidari-Do, ..." et ainsi de suite.
Vous savez tous que "Migi" se traduit par "Droite" et "Hidari" par "Gauche".
Donc Uchikaeshi = "Men central, Men à droite, Men à gauche, ..." etc
Hidari et Migi correspondent aux Gauche et Droite de celui qui coupe.

Or, j'ai appris différemment :

Comme indiqué sur cette image que j'ai retrouvé sur la page de présentation du Kendo sur le site du CNK (http://kendo.cnkendo-dr.com/presentation,277,fr.html)
Pièce jointe:
les-frappes,1930,image1,fr1352716377,L248.jpg
les-frappes,1930,image1,fr1352716377,L248.jpg [ 12.99 Kio | Consulté 776 fois ]
, j'ai appris que Hidari et Migi correspondaient aux Gauche et Droite de celui qui reçoit la coupe ;
donc "Sho-Men, Hidari-Men, Migi-Men, Hidari-Do, Migi-Do, ..."

Du coup, je ne sais plus ce qu'il faut retenir : Hidari et Migi sont utilisés pour la coupe ou pour la cible ?



Comme autre axe de réflexion sur ce sujet, on peut noter que dans le Kihon-Dosa, on a :
Men-ute, Kote-ute, Migikara-Do-ute, Hidarikara-Ashi-ute, Tsuki

Or si on retient ce qui est noté dans le cahier technique, Migikara-Do-ute se ferait comme un Migi-Do et Hidarikara-Ashi-ute comme un Hidari-Ashi.
Dans ce cas pourquoi rajouter kara dans la dénomination/le commandement de la technique ?

Voilà, j'espère avoir été assez clair dans mon laïus et que vous pourrez m'éclairer sur le sujet.

Cordialement,
François80


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr